Mirándola detenidamente, he sido capaz de imaginarme qué aspecto tenía de joven. No debía de ser tan mayor como había pensado en un primer momento, pero su actitud me había llevado a echarle mínimo una década de más.
Merche García
32 Artículos
Me llamo Merche, tengo 36 años y soy traductora. El lenguaje y la comunicación son mi pan de cada día y así lo demuestran mis aficiones: leer, escribir, dibujar, hablar, escuchar… En concreto, has ido a parar al espacio donde escribo, para que puedas leer y, después, podamos hablar 🙂. Este blog se llama «Terceras Partes» porque antes de él hubo otros dos, «Punto y Oporto» (para contar mi experiencias nómadas) y «Traducir&Co». Puedes leer algunas de las entradas accediendo desde el menú superior.
Portada » Archivo de Merche García » Página 3
0
174
Cierro los ojos. 3 años. Suena el despertador. Abro los ojos. Hora de levantarse. Remoloneo un poco más. No puedo llegar tarde al trabajo. Tardo cinco segundos desde mi cama. Me levanto. Me desperezo. Directa al desayuno. La rutina me…
2
111
¿Sabes cómo se llama el verbo del chirrido que hacen los grillos? ¿O que los buitres de “El libro de la selva” representan a Los Beatles? ¿Cuántos gigas crees que tiene la imagen con más resolución de la historia?
0
120
Cuando abrí este blog hace tres meses me prometí que lo hacía para escribir, escribir de verdad. Para mí, la diferencia entre escribir y escribir de verdad es que en el segundo caso te despojas de expectativas ajenas o propias…
4
80
¿Salamanca convertida en Dubái por una inversión de 15.000 millones de euros? Por un momento fugaz me lo imaginé y se me encogió el corazón…
5
148
¡Qué interesante resultaría si plasmáramos por escrito todo lo que aprendemos a lo largo de las semanas…! En esta primera entrada, ese es exactamente el objetivo: compartir los conocimientos totalmente aleatorios adquiridos en contextos aún más variopintos.
0
92
No me esperaba nadie, pero iba como con prisa. Cargada con la bolsa de la compra, que por su peso me hacía caminar un poco inclinada, pasé junto a una tiendencita en la que me fijaba cada vez por los…
0
96
A Marina le despertaron los primeros rayos de luz que se colaban por su persiana. Cada noche la bajaba totalmente, salvo por dos rayitas en la parte superior por donde se aseguraba que entrara el sol que sustituía a su…
0
132
No me imaginaba que durante el duelo se podría sentir algo más que pena. Si me hubieras preguntado hace (exactamente) tres semanas qué creía que sentiría si se muriera una de mis mejores amigas, habría dicho que la única reacción…
0
184
En mi casa siempre ha estado presente la lectura: mi madre con el periódico en la mano, sentada en el escalón de la puerta del balcón, o mi padre hojeando revistas y libros de música, casi siempre en inglés. Yo,…