{"id":925,"date":"2022-12-02T14:22:14","date_gmt":"2022-12-02T14:22:14","guid":{"rendered":"https:\/\/terceraspartes.com\/?page_id=925"},"modified":"2025-02-19T15:54:09","modified_gmt":"2025-02-19T15:54:09","slug":"podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/","title":{"rendered":"\u00bfPodr\u00e9 ganarme la vida como aut\u00f3noma? (2017)"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Hoy os traigo una entrada mucho m\u00e1s personal <\/strong>que de costumbre porque me apetece compartir con vosotros los momentos de inseguridad que viv\u00ed antes de decidir dar el salto como aut\u00f3noma.\u00a0Es un texto que escrib\u00ed hace casi tres a\u00f1os<\/strong>, concretamente el 1 de marzo de 2015. Suelo escribir para m\u00ed con la intenci\u00f3n de leerlo m\u00e1s adelante y comprobar c\u00f3mo han evolucionando las cosas y este texto, desde luego, es buena muestra de ello.<\/p>\n\n\n\n

Lo escrib\u00ed en un momento de incertidumbre total<\/strong>, a pocos meses de dejar de trabajar en plantilla y en un intento de plantearme si conseguir\u00eda vivir trabajando como aut\u00f3noma<\/strong>. Como vais a leer a continuaci\u00f3n, me visualizaba fracasando y, con la enorme inseguridad que ten\u00eda en aquella \u00e9poca por diversas causas, no quer\u00eda ni pensar c\u00f3mo me afectar\u00eda no conseguir mi objetivo. Por eso escrib\u00ed las siguientes l\u00edneas:<\/p>\n\n\n\n

1 de marzo de 2015<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hoy he le\u00eddo uno de esos libros donde se plantean preguntas tan existenciales como \u201cqu\u00e9 har\u00edas si tuvieras todo el dinero del mundo\u201d y \u201ca d\u00f3nde quieres llegar en la vida\u201d. Es curioso que los libros de autoayuda a veces provoquen el efecto contrario y te hagan sentir peor. Yo no s\u00e9 ni por d\u00f3nde empezar a responder a estas cuestiones. Si me fuerzo a dejar volar mi imaginaci\u00f3n, dir\u00eda que mi objetivo es hacerme aut\u00f3noma y ver c\u00f3mo me va y c\u00f3mo me enfrento a los buenos y a los malos momentos: a los picos de trabajo y a las vacas flacas.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dicen que si piensas algo muy fuerte se cumple, pero ojal\u00e1 no sea as\u00ed, porque no puedo evitar visualizarme tir\u00e1ndome de los pelos, arrepinti\u00e9ndome de haber abandonado la estabilidad de una n\u00f3mina, aceptando malas tarifas por necesidad, trabajando demasiado o demasiado poco, con clientes de tem\u00e1ticas que no me gustan y sin capacidad de encontrar algo diferente al resto. Me imagino buscando donde otros han buscado, contactando con quienes otros han contactado, cayendo en las trampas que otros han ca\u00eddo y preocup\u00e1ndome por lo que otros se han preocupado.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pens\u00e1ndolo mejor, quiz\u00e1 deber\u00eda aspirar a deshacerme de estos sentimientos y visualizar que todo me ir\u00e1 bien y llegar\u00e9 a tener clientes interesantes y horarios que me permitan viajar. Por m\u00e1s que lo intento, ese momento se nubla con las voces de quienes me tachar\u00edan de idealista, mir\u00e1ndome de forma condescendiente mientras pronuncian frases del tipo \u201cSi fuera tan f\u00e1cil, lo har\u00edamos todos, no te jode\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Temo echar la vista atr\u00e1s y arrepentirme de haber dejado un trabajo. Temo estar idealizando la idea de ser aut\u00f3noma y que no vaya conmigo. Temo que, incluso sali\u00e9ndome bien la jugada, me canse. Sin embargo, necesito ponerme a prueba, si bien espero no leer estas l\u00edneas dentro de unos meses y decir: \u00bfen qu\u00e9 estaba yo pensando? \u00bfQui\u00e9n me cre\u00eda que era?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pese a todo, algo dentro de m\u00ed me pide que conf\u00ede en m\u00ed y me dice que todo saldr\u00e1 bien. Siento que se est\u00e1n gestando ideas y proyectos dentro de m\u00ed. A\u00fan no s\u00e9 lo que son, en qu\u00e9 consisten o ad\u00f3nde me llevar\u00e1n, pero tengo la necesidad de dejarles v\u00eda libre para que fluyan. \u00bfC\u00f3mo saldr\u00e1 todo? Solo el tiempo lo dir\u00e1.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Reley\u00e9ndome vuelvo a sentir aquella angustia<\/strong>, aquellos nervios<\/strong> y aquella tremenda inseguridad<\/strong> que me defin\u00edan por entonces y que, gracias a una serie de acontecimientos y decisiones, ya son agua pasada. La angustia ha dado paso a la certeza de que s\u00ed se puede vivir de la traducci\u00f3n; los nervios siguen aflorando cuando hay un par\u00f3n de trabajo; y la inseguridad\u2026 ay, la inseguridad. Poco a poco he logrado convertirla en una paz interior que nunca pens\u00e9 que llegar\u00eda a alcanzar sola. Para conseguirlo he tenido que modificar mis prioridades (habl\u00e9 de este tema en el balance de 2016<\/strong>) y ponerme a m\u00ed la primera de la lista antes que a los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Termino con mi traducci\u00f3n de una reflexi\u00f3n sobre el concepto de seguridad extra\u00edda del libro Everything That Remains: A Memoir by the Minimalists<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Nos aferramos a trabajos que no nos llenan porque creemos que una n\u00f3mina nos aporta seguridad. Permanecemos en relaciones da\u00f1inas porque pensamos que as\u00ed, al menos, no estaremos solos. Acumulamos objetos que no necesitamos \u201cpor si acaso\u201d nos hacen falta en un futuro hipot\u00e9tico y m\u00e1s seguro. No obstante, si todo ello nos hace sentir insatisfechos es que de \u201cseguro\u201d ten\u00eda poco.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy os traigo una entrada mucho m\u00e1s personal que de costumbre porque me apetece compartir con vosotros los momentos de inseguridad que viv\u00ed antes de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-925","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u00bfPodr\u00e9 ganarme la vida como aut\u00f3noma? (2017) - Terceras Partes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPodr\u00e9 ganarme la vida como aut\u00f3noma? (2017) - Terceras Partes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy os traigo una entrada mucho m\u00e1s personal que de costumbre porque me apetece compartir con vosotros los momentos de inseguridad que viv\u00ed antes de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Terceras Partes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-19T15:54:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.22.28-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"962\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@terceras_partes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\\\/\",\"name\":\"\u00bfPodr\u00e9 ganarme la vida como aut\u00f3noma? (2017) - Terceras Partes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.22.28-1.png\",\"datePublished\":\"2022-12-02T14:22:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-19T15:54:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.22.28-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.22.28-1.png\",\"width\":962,\"height\":910},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfPodr\u00e9 ganarme la vida como aut\u00f3noma? (2017)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/\",\"name\":\"Terceras Partes\",\"description\":\"Blog de escritura sin pretensiones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0\",\"name\":\"Merche Garc\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"width\":486,\"height\":442,\"caption\":\"Merche Garc\u00eda\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\"},\"description\":\"Me llamo Merche, tengo 36 a\u00f1os y soy traductora. El lenguaje y la comunicaci\u00f3n son mi pan de cada d\u00eda y as\u00ed lo demuestran mis aficiones: leer, escribir, dibujar, hablar, escuchar\u2026 En concreto, has ido a parar al espacio donde escribo, para que puedas leer y, despu\u00e9s, podamos hablar \ud83d\ude42. Este blog se llama \u00abTerceras Partes\u00bb porque antes de \u00e9l hubo otros dos, \u00abPunto y Oporto\u00bb (para contar mi experiencias n\u00f3madas) y \u00abTraducir&Co\u00bb. Puedes leer algunas de las entradas accediendo desde el men\u00fa superior.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/terceras_partes\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/terceras_partes\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfPodr\u00e9 ganarme la vida como aut\u00f3noma? (2017) - Terceras Partes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfPodr\u00e9 ganarme la vida como aut\u00f3noma? (2017) - Terceras Partes","og_description":"Hoy os traigo una entrada mucho m\u00e1s personal que de costumbre porque me apetece compartir con vosotros los momentos de inseguridad que viv\u00ed antes de...","og_url":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/","og_site_name":"Terceras Partes","article_modified_time":"2025-02-19T15:54:09+00:00","og_image":[{"width":962,"height":910,"url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.22.28-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@terceras_partes","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/","name":"\u00bfPodr\u00e9 ganarme la vida como aut\u00f3noma? (2017) - Terceras Partes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.22.28-1.png","datePublished":"2022-12-02T14:22:14+00:00","dateModified":"2025-02-19T15:54:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/#primaryimage","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.22.28-1.png","contentUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.22.28-1.png","width":962,"height":910},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/podre-ganarme-la-vida-como-autonoma-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/terceraspartes.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfPodr\u00e9 ganarme la vida como aut\u00f3noma? (2017)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#website","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/","name":"Terceras Partes","description":"Blog de escritura sin pretensiones","publisher":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#\/schema\/person\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/terceraspartes.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#\/schema\/person\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0","name":"Merche Garc\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","contentUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","width":486,"height":442,"caption":"Merche Garc\u00eda"},"logo":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png"},"description":"Me llamo Merche, tengo 36 a\u00f1os y soy traductora. El lenguaje y la comunicaci\u00f3n son mi pan de cada d\u00eda y as\u00ed lo demuestran mis aficiones: leer, escribir, dibujar, hablar, escuchar\u2026 En concreto, has ido a parar al espacio donde escribo, para que puedas leer y, despu\u00e9s, podamos hablar \ud83d\ude42. Este blog se llama \u00abTerceras Partes\u00bb porque antes de \u00e9l hubo otros dos, \u00abPunto y Oporto\u00bb (para contar mi experiencias n\u00f3madas) y \u00abTraducir&Co\u00bb. Puedes leer algunas de las entradas accediendo desde el men\u00fa superior.","sameAs":["https:\/\/instagram.com\/terceras_partes","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/terceras_partes"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=925"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1693,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925\/revisions\/1693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}