{"id":908,"date":"2022-12-02T14:11:42","date_gmt":"2022-12-02T14:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/terceraspartes.com\/?page_id=908"},"modified":"2022-12-02T15:06:19","modified_gmt":"2022-12-02T15:06:19","slug":"silencio-en-mi-bandeja-de-entrada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/","title":{"rendered":"Silencio en mi bandeja de entrada (2018)"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Desde hace unos d\u00edas mi m\u00f3vil ya no recibe notificaciones de correos. No me llegan traducciones. Mi bandeja se ha quedado congelada. Hay calma. Hay silencio. No hay nada.<\/strong> \u00bfQu\u00e9 he hecho? \u00bfQu\u00e9 ha pasado? Es gratificante porque es por una buena causa, pero, aun as\u00ed, ensordece, como al sumergir la cabeza en el mar.<\/p>\n\n\n\n

Durante un tiempo me propuse distintos m\u00e9todos paradejar de estar pendiente de la bandeja de entrada<\/strong>: desactivar notificaciones a partir de cierta hora, comprobar el correo solo desde el ordenador, priorizar a los clientes en una franja horaria similar a la m\u00eda\u2026 Nada funcion\u00f3. No pude renunciar ala reconfortante pero esclava sensaci\u00f3n autoimpuesta de responder inmediatamente<\/strong>cuando me llegaba un mensaje para evitar que se acumularan los mensajes.<\/p>\n\n\n\n

Al m\u00e1s puro estilo P\u00e1vlov, la notificaci\u00f3n de un correo entrante me hace, a\u00fan hoy, saltar cual resorte y dejar lo que est\u00e9 haciendo para contestar cuanto antes<\/strong>. Las pocas veces que me forc\u00e9 darme un plazo de unos minutos para contestar, perd\u00ed alg\u00fan encargo (que \u201cse llevaba\u201d el m\u00e1s r\u00e1pido), lo que reafirm\u00f3 la necesidad de la prontitud y me hizo dejar de permitirme ese tipo de licencias.\u00a1Ring! \u00a1Cling! \u00a1Clong! \u00a1Beep!<\/em> Jaleo. D\u00eda calentito. Encargo aqu\u00ed, encargo all\u00e1, query aqu\u00ed, query all\u00e1. Deadlines, facturas, meetings, training, translation, editing, reviewing, proofreading, testing, Please confirm availability, I confirm safe receipt, PO, PM, ASAP, FYI\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Y, de repente\u2026 silencio. Ning\u00fan mensaje se apila en negrita esperando a ser le\u00eddo. Mi m\u00f3vil descansa. Mis o\u00eddos tambi\u00e9n\u2026 Silencio.<\/strong> \u00bfQu\u00e9 ha pasado? He aplicado el m\u00e9todo m\u00e1s eficaz que existe: decir adi\u00f3s. Me he despedido de los clientes cuyos correos me han hecho sentir viva, \u00fatil y profesional durante tres a\u00f1os. Les digo adi\u00f3s a algunos con m\u00e1s pena que a otros y sus respuestas me llevan por una monta\u00f1a rusa de emociones: el alivio<\/strong> al cortar el grifo de quien hab\u00eda descuidado a su equipo, la pena<\/strong> al dejar marchar a un cliente que acababa de conseguir, la alegr\u00eda<\/strong> de leer mensajes de despedida de gestores agradecidos y satisfechos con mi trabajo, la tristeza<\/strong> por la fugacidad con la que encuentran un sustituto, la nostalgia<\/strong> por pensar en el camino recorrido desde los comienzos, cuando revisaba diez veces un correo para comprobar que no iba a meter la pata, carraspeando, respirando hondo e irgui\u00e9ndome antes de darle a Enviar hasta, tres a\u00f1os despu\u00e9s, contestar sobre la marcha desde el m\u00f3vil mientras me ocupo de no ser golpeada por bolsas de Primark en plena Gran V\u00eda a hora punta y volverlo a guardar sin dedicarle m\u00e1s minutos de mi atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Me gustan las fechas redondas.<\/strong> Soy de las que, cuando va a la compra, si le sale a pagar 10 \u20ac en vez de 9,57, esboza una sonrisa triunfante. De las que echa la mirada atr\u00e1s y piensa \u201cJusto hoy hace _ a\u00f1os que\u2026\u201d. De las que se pon\u00eda contenta cuando en la calculadora le aparec\u00eda un n\u00famero sin decimales al hacer una ecuaci\u00f3n. Quiz\u00e1 por eso no pod\u00eda ser de otra manera: dos a\u00f1os trabajando en plantilla y tres justos desde el alta hasta la baja como aut\u00f3noma.<\/strong>Y, ahora\u2026 cambio de pantalla.<\/p>\n\n\n\n

Se avecinan algunos cambios importantes y, aunque todo<\/em> cambie, seguramente tardar\u00e9 un tiempo en no saltar cuando escuche la notificaci\u00f3n de un nuevo correo. Ser\u00e1 entonces cuando deba recordarme que ya no hace falta. Que ya no esperan mi respuesta mis clientes, quienes, durante tres a\u00f1os, regaron mi bandeja de entrada con proyectos y evitaron mi sequ\u00eda personal y profesiona<\/strong>l. Consuela saber que este silencio no se debe a mala praxis ni a vacas flacas, sino a una decisi\u00f3n m\u00eda. Es gratificante, este silencio, que no augura malos tiempos, sino grandes cambios. Es gratificante, pero, aun as\u00ed, ensordece, como al sumergir la cabeza en el mar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde hace unos d\u00edas mi m\u00f3vil ya no recibe notificaciones de correos. No me llegan traducciones. Mi bandeja se ha quedado congelada. Hay calma. Hay silencio….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-908","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSilencio en mi bandeja de entrada (2018) - Terceras Partes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Silencio en mi bandeja de entrada (2018) - Terceras Partes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde hace unos d\u00edas mi m\u00f3vil ya no recibe notificaciones de correos. No me llegan traducciones. Mi bandeja se ha quedado congelada. Hay calma. Hay silencio....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Terceras Partes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-02T15:06:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.11.15-1024x693.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@terceras_partes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\\\/\",\"name\":\"Silencio en mi bandeja de entrada (2018) - Terceras Partes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.11.15-1024x693.png\",\"datePublished\":\"2022-12-02T14:11:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-02T15:06:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.11.15.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.11.15.png\",\"width\":1156,\"height\":782},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Silencio en mi bandeja de entrada (2018)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/\",\"name\":\"Terceras Partes\",\"description\":\"Blog de escritura sin pretensiones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0\",\"name\":\"Merche Garc\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"width\":486,\"height\":442,\"caption\":\"Merche Garc\u00eda\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\"},\"description\":\"Me llamo Merche, tengo 36 a\u00f1os y soy traductora. El lenguaje y la comunicaci\u00f3n son mi pan de cada d\u00eda y as\u00ed lo demuestran mis aficiones: leer, escribir, dibujar, hablar, escuchar\u2026 En concreto, has ido a parar al espacio donde escribo, para que puedas leer y, despu\u00e9s, podamos hablar \ud83d\ude42. Este blog se llama \u00abTerceras Partes\u00bb porque antes de \u00e9l hubo otros dos, \u00abPunto y Oporto\u00bb (para contar mi experiencias n\u00f3madas) y \u00abTraducir&Co\u00bb. Puedes leer algunas de las entradas accediendo desde el men\u00fa superior.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/terceras_partes\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/terceras_partes\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Silencio en mi bandeja de entrada (2018) - Terceras Partes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Silencio en mi bandeja de entrada (2018) - Terceras Partes","og_description":"Desde hace unos d\u00edas mi m\u00f3vil ya no recibe notificaciones de correos. No me llegan traducciones. Mi bandeja se ha quedado congelada. Hay calma. Hay silencio....","og_url":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/","og_site_name":"Terceras Partes","article_modified_time":"2022-12-02T15:06:19+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.11.15-1024x693.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@terceras_partes","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/","name":"Silencio en mi bandeja de entrada (2018) - Terceras Partes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.11.15-1024x693.png","datePublished":"2022-12-02T14:11:42+00:00","dateModified":"2022-12-02T15:06:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/#primaryimage","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.11.15.png","contentUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-15.11.15.png","width":1156,"height":782},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/silencio-en-mi-bandeja-de-entrada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/terceraspartes.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Silencio en mi bandeja de entrada (2018)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#website","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/","name":"Terceras Partes","description":"Blog de escritura sin pretensiones","publisher":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#\/schema\/person\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/terceraspartes.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#\/schema\/person\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0","name":"Merche Garc\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","contentUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","width":486,"height":442,"caption":"Merche Garc\u00eda"},"logo":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png"},"description":"Me llamo Merche, tengo 36 a\u00f1os y soy traductora. El lenguaje y la comunicaci\u00f3n son mi pan de cada d\u00eda y as\u00ed lo demuestran mis aficiones: leer, escribir, dibujar, hablar, escuchar\u2026 En concreto, has ido a parar al espacio donde escribo, para que puedas leer y, despu\u00e9s, podamos hablar \ud83d\ude42. Este blog se llama \u00abTerceras Partes\u00bb porque antes de \u00e9l hubo otros dos, \u00abPunto y Oporto\u00bb (para contar mi experiencias n\u00f3madas) y \u00abTraducir&Co\u00bb. Puedes leer algunas de las entradas accediendo desde el men\u00fa superior.","sameAs":["https:\/\/instagram.com\/terceras_partes","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/terceras_partes"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=908"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":911,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/908\/revisions\/911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}