{"id":882,"date":"2022-12-02T13:44:13","date_gmt":"2022-12-02T13:44:13","guid":{"rendered":"https:\/\/terceraspartes.com\/?page_id=882"},"modified":"2022-12-02T15:06:06","modified_gmt":"2022-12-02T15:06:06","slug":"la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/","title":{"rendered":"La abjuraci\u00f3n poscoronavirus y el concili\u00e1bulo traductoril: \u00bfuna crisis prefuturista? (2020)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-446x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-883\" width=\"-161\" height=\"-369\" data-srcset=\"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-446x1024.png 446w, https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-131x300.png 131w, https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-669x1536.png 669w, https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-44x100.png 44w, https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-196x450.png 196w, https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-523x1200.png 523w, https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49.png 670w\" data-sizes=\"(max-width: 446px) 100vw, 446px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Escultura de un hotel de Madrid<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es co\u00f1a. Lo del t\u00edtulo, digo. Pero me representa. Os recomiendo mucho este&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.yeray.com\/generador\/\"><strong>Generador aleatorio de nombres de ponencias<\/strong><\/a>&nbsp;en el que, cada vez que entro, acabo llorando de la risa. \u00a1Gracias,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.yeray.com\/index.html\"><strong>Yeray David Rodr\u00edguez<\/strong><\/a>, autor de la web!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta entrada es, ya desde el t\u00edtulo, un popurr\u00ed muy en la l\u00ednea del foll\u00f3n existencial que nos est\u00e1 tocando vivir. Para organizarla un poco, la he dividido en tres partes, \u201cTiempo delante de pantallas\u201d, \u201cTrabajar en casa\u201d y \u201cAprovechar el tiempo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coincidiendo con el d\u00eda en el que se decret\u00f3 el&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.fundeu.es\/recomendacion\/estado-de-alarma-con-minuscula-inicial\/\"><strong>estado de alarma<\/strong><\/a>, el 14 de marzo publiqu\u00e9&nbsp;<a href=\"https:\/\/traducirco.com\/no-volverse-loco-trabajando-desde-casa-la-epidemia-del-coronavirus\/\"><strong>C\u00f3mo no volverse loco trabajando desde casa (durante la pandemia del coronavirus)<\/strong><\/a>&nbsp;en un intento de crear una lista de objetivos que poder valorar a posteriori. Hoy la he rele\u00eddo por fin, con curiosidad, para comprobar qu\u00e9 tal me ha ido. Spoiler (<em>spoiling<\/em>\ud83d\ude02): lo que pensaba que m\u00e1s me costar\u00eda ha sido lo que menos y, lo que menos, lo que m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Paciencia y manga ancha (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hYkAsPxKJ3A\"><strong>estamos trwabajando en ellow <\/strong>\ud83d\ude05<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li>Come bien y bebe agua a menudo&nbsp;\u2714\ufe0f (clave para mantenerse cuerdo)<\/li>\n\n\n\n<li>No descuides los horarios de comida por tener flexibilidad&nbsp;\u2714\ufe0f (muy importante; comer mal\/a deshora\/no comer afecta a tooodo tu d\u00eda)<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00edstete (o no), pero d\u00fachate y arr\u00e9glate&nbsp;\u2714\ufe0f (lo de\u201dbah, para estar en casa qu\u00e9 mas da\u201d se acab\u00f3, teniendo en cuenta que esa era tu realidad)<\/li>\n\n\n\n<li>Dosifica la informaci\u00f3n a la que te expones (y cu\u00e1ndo lo haces) \u274c\ud83e\udd74 No ha podido ser\u2026<\/li>\n\n\n\n<li>Ten la casa ordenada, por tu salud mental&nbsp;\u2714\ufe0f (muy representativo)<\/li>\n\n\n\n<li>Aprovecha para leer y ver pel\u00edculas y series&nbsp;\u2714\ufe0f (hay tiempo para todo, no he logrado acabar la lista de todo lo que quer\u00eda hacer, pero lo que he hecho, lo he disfrutado)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PANTALLAS Y FOMO: UNA DECADENCIA YUXTAPOSICIONAL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La quinta es, sin duda, la que m\u00e1s me ha costado. No solamente no he sabido dosificar la informaci\u00f3n, sino que, con la llegada de TikTok y el hecho de que el tel\u00e9fono fuera la \u00fanica v\u00eda de socializaci\u00f3n, he visto c\u00f3mo&nbsp;<strong>el exceso de horas ante la pantalla se traduc\u00eda en un gran desbarajuste de los horarios y la calidad de mi sue\u00f1o<\/strong>. Algo que a priori parec\u00eda sencillo de atajar no est\u00e1 resultando tan f\u00e1cil y la llegada del verano ha disparado mi malestar y me ha hecho alcanzar ese punto en el que he dicho \u201cHasta aqu\u00ed\u201d. El combo Instagram+TikTok te muestra todo lo que te est\u00e1s \u201cperdiendo\u201d (el des-fase social ha sido interesante) y lo que no est\u00e1s haciendo\/visitando\/consiguiendo (y no sabes cu\u00e1ndo podr\u00e1s).&nbsp;<strong>El famoso <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/S%25C3%25ADndrome_FOMO\">FOMO<\/a><\/strong><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/S%25C3%25ADndrome_FOMO\"> <\/a><strong>que nos persigue a muchos<\/strong>y que casi hab\u00eda desaparecido durante el confinamiento, dado que nadie pod\u00eda hacer nada y, por tanto, no te estabas \u201cperdiendo\u201d nada, ha vuelto con toda su fuerza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"blob:https:\/\/terceraspartes.com\/45add3db-b835-4c46-868b-a1813e27752a\" alt=\"pastedGraphic.png\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Fuente: Youth-time.eu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y no aprende una, no. Pese a saber que no es oro todo lo que reluce y que, precisamente ahora m\u00e1s que nunca, lo que se publica es un 1% de la realidad de cada uno,&nbsp;<strong>verlo me ha afectado m\u00e1s de lo que me gustar\u00eda admitir y me ha hecho sentir rabia, impotencia y frustraci\u00f3n<\/strong>. Emociones, todas ellas, f\u00e1cilmente evitables si das carpetazo a estas rutinas tan t\u00f3xicas. Por eso, recientemente he hecho lo siguiente (quiz\u00e1 en unos meses publique una entrada para ver qu\u00e9 tal me fue en este intento):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Desinstalar Instagram y TikTok.<\/li>\n\n\n\n<li>Comprar el libro \u201c<a href=\"https:\/\/amzn.to\/3gWroeo\"><strong>How to break up with your phone<\/strong><\/a>\u201c, que escuch\u00e9 mencionar por primera vez hace cosa de un a\u00f1o a una de mis YouTubers favoritas,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCs1p_zrf835mg2TAKEawrxw\"><strong>Minimalistamente<\/strong><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Como recomienda este libro, hice algo que llevaba tiempo pensando: comprarme un despertador de toda la vida para no tener la obligaci\u00f3n de mirar el tel\u00e9fono desde que abro el ojo.<\/li>\n\n\n\n<li>Cargar el m\u00f3vil en otro sitio que no sea la mesilla de noche.<\/li>\n\n\n\n<li>Bloquear las webs de noticias. Es curioso la de veces que las tecleo sin darme cuenta y\u2026 \u00a1c\u00f3mo me afecta!<\/li>\n\n\n\n<li>Irme a dormir antes: durante el confinamiento cog\u00ed el mal h\u00e1bito de quedarme viendo YouTube hasta las mil en la cama, aunque fuera viendo&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvZ6cGrtVInU9995L8l06Vw\"><strong>ASMR para dormir,<\/strong><\/a>&nbsp;ir\u00f3nicamente&nbsp;(como tantos, \u00a1empec\u00e9 a verlo en plan co\u00f1a y se acab\u00f3 convirtiendo en parte de mi rutina nocturna) y dejar las pantallas m\u00ednimo con una hora antes.<\/li>\n\n\n\n<li>Quitar las notificaciones de las apps que me quedan (Actividad, Calendario, Gmail, etc.) e incluso probar a poner el m\u00f3vil en modo Avi\u00f3n durante largos periodos de tiempo mientras trabajo.<\/li>\n\n\n\n<li>Dejar la pantalla del m\u00f3vil con cuatro cosas y, lo dem\u00e1s, en carpetas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como bien dice el The New York Times en su art\u00edculo&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2020\/04\/24\/well\/mind\/screen-life-balance-computers-phones-quarantine-shelter-social-distancing-virus.html\"><strong>How to Create Screen-Life Balance when Life has Shifted to Screens<\/strong><\/a>, prueba a controlar c\u00f3mo cambia tu estado de \u00e1nimo seg\u00fan el contenido que usas en las pantallas que te rodean\u2026 y ver\u00e1s. Personalmente, he comprobado que puedo pasar de la tranquilidad a la ansiedad pura en cuesti\u00f3n de segundos. Me basta ver alguna imagen de playas petadas, botellones nocturnos o a ciento y la madre en una terraza sin mascarilla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"blob:https:\/\/terceraspartes.com\/3cbedf29-9d4d-43e3-a05c-60599053c47a\" alt=\"pastedGraphic_1.png\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Ilustraci\u00f3n de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/p8ladas\/\"><strong>P8ladas<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es co\u00f1a. Lo del t\u00edtulo, digo. Pero me representa. Os recomiendo mucho este&nbsp;Generador aleatorio de nombres de ponencias&nbsp;en el que, cada vez que entro, acabo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-882","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La abjuraci\u00f3n poscoronavirus y el concili\u00e1bulo traductoril: \u00bfuna crisis prefuturista? (2020) - Terceras Partes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La abjuraci\u00f3n poscoronavirus y el concili\u00e1bulo traductoril: \u00bfuna crisis prefuturista? (2020) - Terceras Partes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es co\u00f1a. Lo del t\u00edtulo, digo. Pero me representa. Os recomiendo mucho este&nbsp;Generador aleatorio de nombres de ponencias&nbsp;en el que, cada vez que entro, acabo...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Terceras Partes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-02T15:06:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-446x1024.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@terceras_partes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\\\/\",\"name\":\"La abjuraci\u00f3n poscoronavirus y el concili\u00e1bulo traductoril: \u00bfuna crisis prefuturista? (2020) - Terceras Partes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-446x1024.png\",\"datePublished\":\"2022-12-02T13:44:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-02T15:06:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49.png\",\"width\":670,\"height\":1538},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La abjuraci\u00f3n poscoronavirus y el concili\u00e1bulo traductoril: \u00bfuna crisis prefuturista? (2020)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/\",\"name\":\"Terceras Partes\",\"description\":\"Blog de escritura sin pretensiones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0\",\"name\":\"Merche Garc\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"width\":486,\"height\":442,\"caption\":\"Merche Garc\u00eda\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\"},\"description\":\"Me llamo Merche, tengo 36 a\u00f1os y soy traductora. El lenguaje y la comunicaci\u00f3n son mi pan de cada d\u00eda y as\u00ed lo demuestran mis aficiones: leer, escribir, dibujar, hablar, escuchar\u2026 En concreto, has ido a parar al espacio donde escribo, para que puedas leer y, despu\u00e9s, podamos hablar \ud83d\ude42. Este blog se llama \u00abTerceras Partes\u00bb porque antes de \u00e9l hubo otros dos, \u00abPunto y Oporto\u00bb (para contar mi experiencias n\u00f3madas) y \u00abTraducir&amp;Co\u00bb. Puedes leer algunas de las entradas accediendo desde el men\u00fa superior.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/terceras_partes\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/terceras_partes\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La abjuraci\u00f3n poscoronavirus y el concili\u00e1bulo traductoril: \u00bfuna crisis prefuturista? (2020) - Terceras Partes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La abjuraci\u00f3n poscoronavirus y el concili\u00e1bulo traductoril: \u00bfuna crisis prefuturista? (2020) - Terceras Partes","og_description":"Es co\u00f1a. Lo del t\u00edtulo, digo. Pero me representa. Os recomiendo mucho este&nbsp;Generador aleatorio de nombres de ponencias&nbsp;en el que, cada vez que entro, acabo...","og_url":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/","og_site_name":"Terceras Partes","article_modified_time":"2022-12-02T15:06:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-446x1024.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@terceras_partes","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/","name":"La abjuraci\u00f3n poscoronavirus y el concili\u00e1bulo traductoril: \u00bfuna crisis prefuturista? (2020) - Terceras Partes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49-446x1024.png","datePublished":"2022-12-02T13:44:13+00:00","dateModified":"2022-12-02T15:06:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49.png","contentUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-02-a-las-14.42.49.png","width":670,"height":1538},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/la-abjuracion-poscoronavirus-y-el-conciliabulo-traductoril-una-crisis-prefuturista-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/terceraspartes.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La abjuraci\u00f3n poscoronavirus y el concili\u00e1bulo traductoril: \u00bfuna crisis prefuturista? (2020)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#website","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/","name":"Terceras Partes","description":"Blog de escritura sin pretensiones","publisher":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#\/schema\/person\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/terceraspartes.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#\/schema\/person\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0","name":"Merche Garc\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","contentUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","width":486,"height":442,"caption":"Merche Garc\u00eda"},"logo":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png"},"description":"Me llamo Merche, tengo 36 a\u00f1os y soy traductora. El lenguaje y la comunicaci\u00f3n son mi pan de cada d\u00eda y as\u00ed lo demuestran mis aficiones: leer, escribir, dibujar, hablar, escuchar\u2026 En concreto, has ido a parar al espacio donde escribo, para que puedas leer y, despu\u00e9s, podamos hablar \ud83d\ude42. Este blog se llama \u00abTerceras Partes\u00bb porque antes de \u00e9l hubo otros dos, \u00abPunto y Oporto\u00bb (para contar mi experiencias n\u00f3madas) y \u00abTraducir&amp;Co\u00bb. Puedes leer algunas de las entradas accediendo desde el men\u00fa superior.","sameAs":["https:\/\/instagram.com\/terceras_partes","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/terceras_partes"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":971,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/882\/revisions\/971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}