{"id":1222,"date":"2023-02-26T19:38:20","date_gmt":"2023-02-26T19:38:20","guid":{"rendered":"https:\/\/terceraspartes.com\/?page_id=1222"},"modified":"2023-02-26T19:38:21","modified_gmt":"2023-02-26T19:38:21","slug":"mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/","title":{"rendered":"Mi odisea hasta llegar a ser traductora (2015)"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Hoy echo la vista\u00a0ocho a\u00f1os atr\u00e1s\u00a0para recordar el esfuerzo que cuesta lo que realmente ans\u00edas, la importancia de tener un objetivo definido y la recompensa de la que podr\u00e1s disfrutar si no te rindes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Cuando llega el momento de\u00a0decidir qu\u00e9 carrera estudiar,\u00a0no parece haber mayor misterio que elegir por orden de prioridad d\u00f3nde y qu\u00e9 estudios queremos cursar. Sin embargo, cuando la facultad a la que quieres acceder tiene prueba de acceso, la cosa se complica; de repente, entra en juego una posibilidad que no te imaginas: no aprobar. En mi caso, tuve que enfrentarme\u00a0hasta en tres ocasiones a la prueba de acceso de la Facultad de Traducci\u00f3n y Documentaci\u00f3n de Salamanca hasta que consegu\u00ed mi objetivo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Cuando suspend\u00ed la primera vez, me plante\u00e9 pasar un a\u00f1o sab\u00e1tico preparando la prueba y aprendiendo otros idiomas, pero pronto descart\u00e9 la idea al darme cuenta de que ni iba a tener esa constancia, ni me pod\u00eda permitir \u201cperder comba\u201d de esa forma. No era el camino. Al final, despu\u00e9s de descartar mis otras opciones (Periodismo, Turismo o Psicolog\u00eda),\u00a0decid\u00ed matricularme en Filolog\u00eda Inglesa, siempre teniendo en mente que el plan era \u201chacer tiempo\u201d\u00a0hasta conseguir entrar en Traducci\u00f3n. Adem\u00e1s, tanto Traducci\u00f3n como Filolog\u00eda compart\u00edan ubicaci\u00f3n, la maravillosa Plaza de Anaya, por lo que se me ocurri\u00f3 que podr\u00eda cursar cr\u00e9ditos de libre elecci\u00f3n de asignaturas de TeI mientras estaba en Filolog\u00eda.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Pese a mi descontento inicial, all\u00ed conoc\u00ed a los que hoy son buenos amigos y\u00a0adquir\u00ed conocimientos que, por el plan de estudios,\u00a0no podr\u00eda haber aprendido de forma tan extensa en TeI<\/strong>\u00a0(literatura [inglesa y tambi\u00e9n alemana, mi segunda lengua all\u00ed], fon\u00e9tica y fonolog\u00eda, dialectolog\u00eda, ling\u00fc\u00edstica, etc.). Bastantes compa\u00f1eros\u00a0tampoco hab\u00edan aprobado la prueba de acceso y muchos no volvieron a intentarlo\u00a0<\/strong>(quiz\u00e1 por el orgullo herido o, sencillamente, porque sus preferencias cambiaron).<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s del primer curso (2007-2008), pens\u00e9 que de ninguna manera volver\u00eda a suspender la prueba despu\u00e9s de tener un a\u00f1azo en Filolog\u00eda a mis espaldas. No me hab\u00eda preparado de ninguna forma pensando que con lo que hab\u00eda aprendido ser\u00eda suficiente, pero, para mi sorpresa, desmotivaci\u00f3n y descontento,\u00a0no fue as\u00ed. NO APTA de nuevo. La rabia se convirti\u00f3 en determinaci\u00f3n y pasar aquella prueba maldita pas\u00f3 a colocarse en el\u00a0primer puesto de mi lista de retos personales (no acad\u00e9micos).\u00a0Empec\u00e9 a informarme de d\u00f3nde podr\u00eda prepararme y, en uno de los centros donde acud\u00ed, me ocurri\u00f3 algo ins\u00f3lito: tras explicar lo que buscaba, se rieron en mi cara argumentando que \u201cah\u00ed es muy dif\u00edcil entrar, solo los que tienen padres nativos tienen posibilidades, ni te molestes en intentarlo\u201d. Otro obst\u00e1culo m\u00e1s el camino,\u00a0m\u00e1s le\u00f1a que aliment\u00f3 mi fuego.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, y aconsejada por un gran profesor que not\u00f3 que no me iba a dar por vencida, acud\u00ed a una\u00a0academia\u00a0donde\u00a0me dijeron que, si bien medio a\u00f1o no era suficiente para preparar el examen, estar\u00edan encantados de ayudarme a intentarlo. Asist\u00ed entre\u00a0dos y tres veces por semana a clases individualizadas\u00a0hasta que lleg\u00f3 la hora de la verdad.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"pastedGraphic.png\"<\/td><\/tr>
22\/6\/2009, 12:52, salida del examen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Como veis, tengo hasta testimonio gr\u00e1fico. Mi madre estaba tan segura de que iba a aprobar por fin, que hasta se llev\u00f3 la c\u00e1mara para inmortalizar ese momento. Ahora, seis a\u00f1itos despu\u00e9s, no puedo m\u00e1s que alegrarme (\u00a1qui\u00e9n me iba a decir que acabar\u00eda public\u00e1ndola en\u00a0mi blog de traducci\u00f3n!)<\/p>\n\n\n\n

El presentimiento de mi madre se cumpli\u00f3: lo hab\u00eda conseguido. Unos d\u00edas despu\u00e9s degust\u00e9 aquel flamante APTA. A partir de entonces, compagin\u00e9 el primer a\u00f1o de Traducci\u00f3n con tercero de Filolog\u00eda, pero al\u00a0irme de Erasmus\u00a0en tercero (y, por qu\u00e9 no decirlo, al ver qu\u00e9 era lo que realmente me llenaba),\u00a0acab\u00e9 por abandonar Filolog\u00eda despu\u00e9s de 3 a\u00f1os de estudiarla. Y no me import\u00f3 porque hab\u00eda conseguido mi objetivo inicial, aquel que nunca perd\u00ed de vista.<\/p>\n\n\n\n

De esta experiencia saco varias conclusiones:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Si quieres algo,\u00a0ve a por ello, independientemente de lo que te quieran convencer\u00a0los dem\u00e1s (\u201ces muy dif\u00edcil\u201d, \u201cno tienes posibilidades\u201d, \u201csolo unos pocos lo consiguen\u201d\u2026). A no ser que cambien tus prioridades, ten siempre presente por qu\u00e9 est\u00e1s donde est\u00e1s en cada momento. No pierdas de vista tu objetivo \u00faltimo.<\/li>\n\n\n\n
  2. Ten siempre un plan B (\u2026mientras consigues el objetivo A). Si algo no sale como (o cuando) esperas, aprovecha para hacer otras cosas \u00fatiles relacionadas con el fin \u00faltimo mientras luchas por tu meta. Nada cae en saco roto y mucho menos si se trata de estudios.<\/li>\n\n\n\n
  3. Cuando algo se te pone dif\u00edcil,\u00a0tienes dos opciones, rendirte (\u201cno valgo\u201d) o crecerte (\u00bfAh, s\u00ed\u2026?\u201d).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Gracias a no haber entrado ni a la primera ni a la segunda,\u00a0cuando lleg\u00f3 la tercera y vencida, \u201cdevor\u00e9\u201d la carrera\u00a0y todo lo relacionado con la traducci\u00f3n. Es m\u00e1s, quiz\u00e1 si las cosas hubieran ocurrido de otra forma, hoy no estar\u00eda escribiendo en este blog (por si no lo sab\u00edais,\u00a0Traducir&Co naci\u00f3 con la idea de ofrecer informaci\u00f3n sobre la prueba de acceso\u00a0porque, en 2007, cuando yo lo intent\u00e9, apenas encontr\u00e9 datos; solo en\u00a0Forotraducci\u00f3n, mi primer contacto con el mundillo. \u00a1Recuerdo hablar por el MSN con\u00a0Eugenia<\/strong><\/a>\u00a0ya en 2007\u2026!). Al hacer las pruebas a\u00f1o tras a\u00f1o, sal\u00eda del examen acord\u00e1ndome del t\u00edtulo de los textos y, al llegar a casa, los buscaba y los guardaba. En tercero, los recopil\u00e9 y los sub\u00ed al blog en la que ha sido durante mucho tiempo\u00a0la entrada m\u00e1s visitada del blog.<\/p>\n\n\n\n

    Como os habr\u00e9is dado cuenta, esta entrada se llama \u201cMi odisea hasta llegar a ser traductora\u201d.<\/p>\n\n\n\n

    \"pastedGraphic_1.png\"<\/td><\/tr>
    \u201cOdisea\u201d en el buen sentido de la palabra \ud83d\ude09<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Sin embargo, en ella solo he hablado del camino recorrido hasta entrar en la carrera (que no es sino el principio, en realidad). La raz\u00f3n es que yo\u00a0me he sentido traductora desde el d\u00eda en que me decid\u00ed por esta rama\u00a0y, aunque hasta conseguirlo haya tenido que enfrentarme a obst\u00e1culos dif\u00edciles de sortear desde el punto de vista emocional\/motivacional,\u00a0la espera y la lucha han merecido la pena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Hoy echo la vista\u00a0ocho a\u00f1os atr\u00e1s\u00a0para recordar el esfuerzo que cuesta lo que realmente ans\u00edas, la importancia de tener un objetivo definido y la recompensa…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1222","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMi odisea hasta llegar a ser traductora (2015) - Terceras Partes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi odisea hasta llegar a ser traductora (2015) - Terceras Partes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy echo la vista\u00a0ocho a\u00f1os atr\u00e1s\u00a0para recordar el esfuerzo que cuesta lo que realmente ans\u00edas, la importancia de tener un objetivo definido y la recompensa...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Terceras Partes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-26T19:38:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Fuente-desconocida.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@terceras_partes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\\\/\",\"name\":\"Mi odisea hasta llegar a ser traductora (2015) - Terceras Partes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Fuente-desconocida.png\",\"datePublished\":\"2023-02-26T19:38:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-26T19:38:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Fuente-desconocida.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Fuente-desconocida.png\",\"width\":758,\"height\":940},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/index.php\\\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi odisea hasta llegar a ser traductora (2015)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/\",\"name\":\"Terceras Partes\",\"description\":\"Blog de escritura sin pretensiones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0\",\"name\":\"Merche Garc\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\",\"width\":486,\"height\":442,\"caption\":\"Merche Garc\u00eda\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terceraspartes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png\"},\"description\":\"Me llamo Merche, tengo 36 a\u00f1os y soy traductora. El lenguaje y la comunicaci\u00f3n son mi pan de cada d\u00eda y as\u00ed lo demuestran mis aficiones: leer, escribir, dibujar, hablar, escuchar\u2026 En concreto, has ido a parar al espacio donde escribo, para que puedas leer y, despu\u00e9s, podamos hablar \ud83d\ude42. Este blog se llama \u00abTerceras Partes\u00bb porque antes de \u00e9l hubo otros dos, \u00abPunto y Oporto\u00bb (para contar mi experiencias n\u00f3madas) y \u00abTraducir&Co\u00bb. Puedes leer algunas de las entradas accediendo desde el men\u00fa superior.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/terceras_partes\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/terceras_partes\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi odisea hasta llegar a ser traductora (2015) - Terceras Partes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mi odisea hasta llegar a ser traductora (2015) - Terceras Partes","og_description":"Hoy echo la vista\u00a0ocho a\u00f1os atr\u00e1s\u00a0para recordar el esfuerzo que cuesta lo que realmente ans\u00edas, la importancia de tener un objetivo definido y la recompensa...","og_url":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/","og_site_name":"Terceras Partes","article_modified_time":"2023-02-26T19:38:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Fuente-desconocida.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@terceras_partes","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/","name":"Mi odisea hasta llegar a ser traductora (2015) - Terceras Partes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Fuente-desconocida.png","datePublished":"2023-02-26T19:38:20+00:00","dateModified":"2023-02-26T19:38:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Fuente-desconocida.png","contentUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Fuente-desconocida.png","width":758,"height":940},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/mi-odisea-hasta-llegar-a-ser-traductora-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/terceraspartes.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi odisea hasta llegar a ser traductora (2015)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#website","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/","name":"Terceras Partes","description":"Blog de escritura sin pretensiones","publisher":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#\/schema\/person\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/terceraspartes.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/#\/schema\/person\/e9e29a930aceb96bd13d7ba7d213dac0","name":"Merche Garc\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","url":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","contentUrl":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png","width":486,"height":442,"caption":"Merche Garc\u00eda"},"logo":{"@id":"https:\/\/terceraspartes.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Captura-de-pantalla-2022-12-03-a-las-13.50.47.png"},"description":"Me llamo Merche, tengo 36 a\u00f1os y soy traductora. El lenguaje y la comunicaci\u00f3n son mi pan de cada d\u00eda y as\u00ed lo demuestran mis aficiones: leer, escribir, dibujar, hablar, escuchar\u2026 En concreto, has ido a parar al espacio donde escribo, para que puedas leer y, despu\u00e9s, podamos hablar \ud83d\ude42. Este blog se llama \u00abTerceras Partes\u00bb porque antes de \u00e9l hubo otros dos, \u00abPunto y Oporto\u00bb (para contar mi experiencias n\u00f3madas) y \u00abTraducir&Co\u00bb. Puedes leer algunas de las entradas accediendo desde el men\u00fa superior.","sameAs":["https:\/\/instagram.com\/terceras_partes","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/terceras_partes"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1224,"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1222\/revisions\/1224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terceraspartes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}